She's out of my life　                                  她走出了我的生命
She's out of my life　                                  她走出了我的生命
And I don't know whether to laugh or cry　然而我不知應該歡笑還是哭泣
I don't know whether to live or die　           我不知道應該要活下去或死亡
And it cuts like a knife　                              像利刃一樣切割著
She's out of my life　                                   她走出了我的生命

It's out of my hands　                                  那是我無法控制的
It's out of my hands　                                  那是我無法控制的
To think for two years that she was here　    過去兩年來我一直以為她在這裡
And I took her for granted I was so cavalier　我以為她是屬於我的，而我就像騎士一樣
Now the way that it stands　                           現在一切都明朗了
It's out of my hands　                                     那是我無法控制的

so I've learned, love's not possession　            所以我已學到，愛不是佔有
And I've learned, love won't wait　                 而我已學到，愛是不會等待的
Now I've learned that love needs expression　現在我學到，愛是需要表現出來的
But I've learned too late　                                 但是現在已太遲了

She's out of my life　                                       她走出了我的生命
She's out of my life　                                        她走出了我的生命
Damned indecision and cursed pride　               該死的遲疑及可惡的傲慢
I kept my love for her locked deep inside　        我將對她的愛戀深深鎖在心裡
And it cuts like a knife　                                    像利刃一樣切割著
She's out of my life　                                           她走出了我的生命

---